Розовый остров | Rose Island Картографический театр приглашает зрителя принять участие в необычайном международном эксперименте, представляя мировую премьеру спектакля по пьесе Шарлотты Дэй «Розовый остров» 20 июня на открытии международного фестиваля «Белые ночи на чердаке». В августе 1553 года английский корабль «Эдуард - Благое Предприятие» бросил якорь в бухте Святого Николая в Белом море. Капитан судна, Ричард Ченслор, один доплыл со своим экипажем, потеряв в бурных северных водах остальные корабли экспедиции, до берега московского государства. Там английские купцы-путешественники с удивлением обнаружили, что находятся в царстве некоего Ивана Васильевича, и торговать с местным населением они смогут только с личного разрешения царя. Они отправляют гонца в Москву… и ждут. Шумит вода… На берегу стоит Николо-Карельский монастырь. Через реку Двину лежит остров, поросший диким шиповником. Отсюда и название, данное ему путешественниками – Розовый остров. В пьесе, написанной молодой англичанкой, живущей в Санкт-Петербурге, речь идет о столкновении между приезжими англичанами и местным населением Розового острова – теперешнего острова Ягры, части города Северодвинска. Пьеса написана на двух языках для того, чтобы отразить исторические реалии этого первого соприкосновения и найти в театральной форме другие, внеязыковые способы общения. Спектакль будет представлен в виде «маски», любимой театральной формы елизаветинского двора XVI-XVII веков. Маска использует аллегорию и поэзию, образы говорящих зверей и молчащих людей вместе с приемами драматического театра. Оживляя эту старинную форму, можно рассказывать современным языком о том, как народы встречаются и живут дальше после встречи. Если после этого можно жить дальше. Картографический театр располагается в помещении бывшей 444 Военно-картографической фабрики на Матисовом острове. Он был основан в 2018 году двумя молодыми режиссерами из разных стран: Вячеславом Комарницким, выпускником режиссерской мастерской А.Праудина, и Шарлотты Дэй, выпускницей Оксфордского университета. Оба режиссера также являются художниками, костюмерами, даже драматургами. В этом атмосферном театре все делается вручную из того, что находится под рукой, а основополагающий принцип работы – «с любовью ко всему живому». Спектакль «Розовый остров» входит в программу международного фестиваля «Белые ночи на чердаке», проходящего с 20 по 30 июня, про который его создатели рассказывают так: «музыкально-драматический квартирник под крышами Петербурга». Этот необычный фестиваль – посвящение петербургскому зрителю, петербургскому не только по рождению, но и по духу, не зря ведь говорят, что «петербуржец» – особенное состояние души – неброско и камерно, без пафоса и громких слов, как и ценят истинные петербуржцы. В городе, наполненном кислородом. Приглашаем вас подняться на петербургский чердак, чтобы вдохнуть воздух Розового острова и попытаться найти мир с непохожими и в то же время родными людьми из-за океана. Актерский состав: Шарлотта Дэй, Вячеслав Комарницкий, Артем Казюханов, Иннокентий Валитов, Федор Карасев, и др.; Режиссура и оформление: Шарлотта Дэй. Спектакль идет на русском и английском языках (с субтитрами и иными способами перевода).
